ポッポは韓国語でなに？アイラブユーでポッポヘドテの台詞の意味

2024-02-28

記事内に商品プロモーションを含む場合があります。

ドラマ『アイラブユー』の7話の予告で『ポッポ』という韓国語が出てきました。

テオの台詞『ポッポヘドテェ』の意味が気になります。

『ポッポ』とは、韓国語でどんな意味なのでしょうか？

今回は、『ポッポ』や『ポッポヘドテ』の韓国語の意味をご紹介します。

ポッポは韓国語でなに？

ドラマ『アイラブユー』の7話で、ポッポという韓国語の台詞がありました。

では『ポッポ』とは、韓国語でどんな意味なのでしょうか？

調べた結果、ポッポは韓国語で『チュー』という意味でした。

韓国語で、口づけを表す言葉は二つあります。

一つ目が『ポッポ』で、もう一つが『キス』。

二つの言葉は同じような意味ですが、ニュアンスが少し異なります。

それぞれの言葉のニュアンスの違いをまとめました。

ポッポとキスの違い

ポッポ⇒日本で『チュー』にあたるような軽い口づけ
キス⇒日本の『キス』と同じようなニュアンス

ポッポは、海外の方が挨拶でするようなキスですね！

キスの方が、ポッポよりも特別な感じです。

ポッポという言葉の響きも可愛らしいですよね！
韓ドラを見ていると、韓国では『ポッポ』と『キス』を明確に分けているような印象を受けます。
どんな場面でテオが『ポッポ』の台詞を言うのか、今から楽しみです。

アイラブユーの7話の予告を見ると、テオは侑里にポッポという台詞を言っていました。

テオの正確な台詞は『ポッポヘドドェ』という言葉です。

ポッポは『チュー』という意味だと分かりました。

では『ヘドドェ』は、どんな意味があるのでしょうか？

7話でテオが侑里に言った台詞の意味を調べてみたいと思います。

アイラブユーでポッポヘドテの台詞の意味

アイラブユーの7話で、テオに『ポッポヘドテ』という台詞があります。

ポッポは韓国語で『チュー』ですが、ヘドテがつくとどんな意味になるのでしょう？

調べた結果、ポッポヘドテは韓国語で『チューしていい？』という意味でした。

テオは、侑里に韓国語でチューしてよいのか聞いていたのですね！

テオの『ポッポヘドテ』の台詞は、7話の予告のラスト。

大体、動画の28秒くらいに出てきます。

＼6話ご視聴
ありがとうございました😊💕／

第6話いかがでしたか❓
感想をコメント欄にお願いします🙏

7話は…
第二章💓波乱の交際編スタート💨
それぞれの想い✨

7話３月５日よる１０時放送📺💕
お楽しみに♨️
____________________________♡

TVerでは第1話+最新話が配信中！… pic.twitter.com/E6xg91JKvW
— TBS火曜22時❣️『Eye Love You』【公式】 (@eyeloveyou_tbs) February 27, 2024