アイラブユー(ドラマ)の7話が放送されました。
7話では、恋人同士になった侑里とテオのデートの模様が描かれていました。
侑里と恋人になったテオは、心の中で何を思っていたのでしょうか？
アイラブユー(ドラマ)7話のテオの心の声を翻訳、ネットの評判をまとめました。
アイラブユー(ドラマ)7話の心の声を翻訳！
アイラブユー(ドラマ)の7話が放送されました。
恋人同士になった二人の可愛らしいデートの模様が描かれていましたね。
すれ違いながらも侑里と恋人同士になれたテオは、心の中で何を想っていたのでしょうか？
アイラブユー(ドラマ)7話の心の声の翻訳をご紹介します。
チャギ
テオの心の声ではありませんが、7話の冒頭で『チャギ』という韓国語の台詞がありました。
日本語字幕では･･･。
おはようチャギヤ！
と、翻訳されていて『チャギ』の意味が翻訳されていませんでした。
チャギヤとは、恋人同士がお互いを呼ぶ時に使う呼び名の一つ。
恋人同士だけはなく、結婚相手のことも『チャギヤ』と呼びます。
テオの台詞を日本語に翻訳すると･･･。
テオの声の翻訳
おはよう、ハニー！
このようなニュアンスの意味の言葉になります。
また、恋愛関係以外に同性の友人同士でも『チャギヤ』と呼ぶことも。
『チャギヤ』は、男女に関係なく親しい間柄でのみ使う言葉です。
温泉デート
温泉に来た二人は、浴衣を着ることにしました。
お互いの浴衣姿を見た二人は似合っていると褒め合っていました。
うん、(浴衣が)すごい似合ってる
侑里さんも(浴衣が)似合っています
テオの心の声
かわいい。
近付くテオに侑里は「ダメです！」と言うと、テオは･･･。
じゃあ、ポッポ(チュー)は？
ポッポの意味を調べ動揺する侑里の姿を嬉しそうに見ていたテオでした。
だるまさんが転んだ
温泉の帰り道に『だるまさんが転んだ』をする二人。
侑里が鬼になり、テオが一歩ずつ近付いていきます。
だるまさんが転んだ！
テオの心の声翻訳
好きだよ
だるまさんが転んだ！
テオの心の声翻訳
チューしたいな
だるまさんが転んだ！
テオの心の声翻訳
チューしてもいい？
だるまさんが転んだ！
侑里が振り向いた時に二人はキスをして･･･。
ハンボンド？
ハン？
もう1回？
はっ、えっ？
動揺していた侑里に電話が掛かってきて、二人の初デートはここで終わりました。
落ち込む侑里に
落ち込んでいる様子の侑里を見たテオは、侑里に一緒に帰ろうと誘いました。
何があったかのかを聞きながら、テオは侑里の背中を押します。
テオの心の声翻訳
- 大丈夫･･･
- ぼくがいるから
侑里の目をしっかり見て、テオはもう一度心の声で言いました。
テオの心の声
大丈夫、僕がいるから(日本語)
テオに背中を押された侑里は、真尋の元へ向かいました。
心の声に答えてしまう侑里
久しぶりに二人きりでご飯を食べることになった二人。
いっしょに食べるのがいつぶりだったのか、思い出していました。
テオの心の声翻訳
最後にぼくらが二人でご飯食べたのって･･･
二人でいっしょにご飯食べたのいつだっけ～？
ああ～
たしか･･･
テオの心の声翻訳
バレンタインデーの日だったっけ？
あ、そうだったね！
ふふ、あそこおいしかった
今度また･･･。
うん？
思わずテオの心の声に答えてしまった侑里は、戸惑います。
そんな侑里をテオは優しい顔で見ていました。
テオが鬼のだるまさんが転んだ
過去の経験から、テオにバレることを怖がる侑里。
暗い表情をした侑里を見て、テオは韓国語でだるまさんが転んだを始めます。
立ち止まっている侑里を見て、今度は日本語で･･･。
だるまさんがこーろんだ
侑里は、テオへの気持ちを胸に走り出しキスをします。
微笑み、優しい顔でテオは･･･。
テオの心の声翻訳
愛してる。
侑里･･･。
テオの反応を見ていると、テオは侑里が心の声が聞こえていることに気付いているような感じがしました。
もしかしたら、この時テオは侑里が心の声が聞こえていることを確信した可能性も･･･。
アイラブユー(ドラマ)7話のネットの評判を調査
アイラブユー(ドラマ)7話のネットの評判は、高評価の声が続々と上がっていました。
今日のテオくんかわいいかっこいいが溢れすぎて疲れました、、、たまらん。2人可愛いわーはー来週も楽しみ #eyeloveyou
— ノグリ (@myrh8er) March 5, 2024
あ〜最っ高〜！✨️
— まつり (@mizuki__ribbon) March 5, 2024
火曜日しか勝たん！！！♡
またここから1週間始まるのやだ〜😭
#山下美月
#eyeloveyou
#乃木と霜降りのダンスバトルズ
おうおうおうおうおう
— けぃ。 ♪絆は遥か時を越え (@rinlope) March 5, 2024
初っ端からすげぇなおい
敬語とタメ語がベストオブ比率すぎて、テオちゃん天才天才🫶🫶🫶#チェジョンヒョプ#채종협#eyeloveyou
侑里のテオへの「この人を離したくない」という意思が垣間見える瞬間大好き。
— ねんねこ (@A_139835895_I) March 5, 2024
#eyeloveyou
テオは心の声について気づいちゃってるから心の中の話し方も変えてってるのが面白いね😉そして、そのことに気づいてなさすぎる侑里が安定に鈍感すぎてかわいい🫶#eyeloveyou #テオ #侑里 #チェジョンヒョプ #二階堂ふみ
— エアフライヤー180℃で20分💟 (@uWZYZ8Ll0h92757) March 5, 2024
二人の温泉デート、とても可愛らしかったですね。
7話では、だるまさんが転んだのキスシーンが話題になっていました。
タメ口と敬語を交ぜた会話が良いとの声も上がっていました。
彼氏になったテオは、さらにキュンキュンさせる言動が増えた印象です。
また、ネットでもテオが侑里の能力に気付いてるのではという声も。
7話のテオの様子を見ていると、侑里の秘密に気付いていそうですよね。
来週は、侑里の能力についてもう少し深く知ることができそうです。
8話の放送も楽しみですね！
まとめ
アイラブユー(ドラマ)7話のテオの心の声を翻訳、ネットの評判をまとめました。
彼氏になったテオの言動に、ネットでは高評価の声が続々と上がっていました。
テオが侑里の秘密に気付いているような素振りを見せていましたね。
来週は、侑里の秘密について知ることができそうな予感がします。
8話の放送も楽しみですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
【関連記事】
コメント