『Eye love you』で、テオの韓国語の台詞が注目されています。
注目されている台詞は「なるちょあはにか」。
「なるちょあはにか」とは、どんな意味の韓国語なのでしょうか？
今回は「なるちょあはにか」の韓国語の意味を中心にご紹介したいと思います。
なるちょあはにかの韓国語の意味とは？
『Eye love you』の第4話が放送されました。
第4話で、テオが心の中で侑里に問いかけた韓国語が話題に。
話題にとなっている韓国語は「なるちょあはにか」です。
では「なるちょあはにか」とは、どんな意味の韓国語なのでしょうか？
意味を調べたところ･･･。
なるちょあはにかはぼくのことが好きだからという意味です。
テオは侑里に『ぼくのことが好きだから？』と心の中で聞いていたことが判明しました。
では、テオが侑里に問いかけたシーンを動画で振り返ってみたいと思います。
もし…嫉妬ですか？
— 미우ᴹᴵᵁ (@miu_kdr_room) February 13, 2024
ではどうして…気にしますか？
【ユンテオ 心の声】
날..좋아하니까? (僕のこと…好きだから？)#eyeloveyou #チェジョンヒョプ
pic.twitter.com/TSz9oznVfx
仁科の好きな相手が『テオ』だと勘違いしていた侑里。
テオと仁科の関係をずっと気にしていました。
しかし、仁科には彼氏がいることが判明。
安堵した様子の侑里にテオが嫉妬をしたか聞いたシーンでした。
このあと、侑里はお手洗いへ行きトイレで意味を調べようか悩みます。
ネットでも侑里と同様に「なるちょあはにか」の意味を調べた方が続出していました。
ナルチョアハニカ 意味で今私も検索してしまったよ、 #eyeloveyou
— ハンバーグ (@hambageshisho) February 13, 2024
#EyeLoveYou
— よりえ (@Y_O_R_I_E) February 13, 2024
#ゴリけん
なるちょあはにか
私も一緒に検索したことは言うまでもありません。残念ながら見つけられませんでした。
同じように検索した#eyeloveyou
— ひとりでも仙人✈️🌈🏀（わたる) (@saboten_sennin5) February 13, 2024
意味を理解してもう一度振り返ると、さらにキュンとする台詞です。
今回で「なるちょあはにか」の韓国語の意味を覚えた方も多いかもしれませんね。
『Eye love you』を見るだけで、少しだけ韓国語を覚えられそうですね！
テオの台詞が胸キュンすぎる！
2024年2月14日現在『Eye love you』は、第4話まで話が進みました。
これまでの放送回を振り返ると、テオの台詞で胸キュンするシーンがたくさんあります。
個人的には、第4話の指輪のシーンが現時点までで一番胸キュンでした。
そのシーンが、こちらです。
いつか本物の指輪をプレゼントできるかな？ー
— 沼野チョロ子 (@choro__ko) February 13, 2024
（ファンミ再現案件確定演出）#チェジョンヒョプ #eyeloveyou
pic.twitter.com/dC2cTuA5zX
すごく素敵なシーンでしたよね！
心の中で、テオは『いつか本物の指輪をプレゼントできるかな？』と言っていました。
このシーンは、ネットでも「キュンキュンする！」と話題に。
テオが、侑里にストレートにアピールする姿が可愛いと注目されています。
また、テオはもちろん演じてるチェジョンヒョプさんも大人気です！
早くEye Love youが見たいよ😊
— Rico (@RYO0283) February 14, 2024
テオくんにハマってます♡
久しぶりに韓国の俳優さん好きになりました✨✨
二階堂ふみさんは、前からめっちゃ好きです😊
#eyeloveyou
#チェジョンヒョプ
チェジョンヒョプを過剰摂取したくなって #無人島のディーバ ギホ目線で再視聴中。このドラマ何度でも観れるね。
— 茶々²⁵²¹ (@hongbanjanglove) February 14, 2024
テオとは別人だね。
#eyeloveyou #チェジョンヒョプ
#eyeloveyou でテオと出会う
— ちうり (@autophagy_jam) February 13, 2024
チェジョンヒョプに沼る
Netflixに入会←昨日
無人島のディーバ見始める
モクハとギホの再会で号泣←今ここ
ドラマがきっかけで、チェジョンヒョプさんを好きになった方が続出しています。
なかには、チェジョンヒョプさんの過去作の視聴を始めた方も。
チェジョンヒョプさんが、韓国で出演してきた作品では当て馬枠が多い印象でした。
今回『Eye love you』では、好きな相手と結ばれる役であって欲しいです。
まとめ
「なるちょあはにか」の韓国語の意味をご紹介しました。
調査結果
- 『なるちょあはにか？』は、ぼくのことが好きだから？という意味
テオは、心の中で侑里にこんな言葉を問いかけていたようです。
第4話では、侑里もついに自分の気持ちを認めましたね！
テオも侑里が自分に好意を持っていることに気付いていそうです。
二人が付き合う日も近いでしょうか･･･？
一つ気になる点といえば、第4話ラストの絵本のシーンですね。
あの絵本の続きはどうなっているのでしょう？
今後も目が離せない展開が続きそうです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
【関連記事】
コメント