アイラブユー(ドラマ)の最終回が放送されました。
一度は別れた二人ですが、最後はどのような選択をするのでしょうか。
また、その時テオは心の声で何を考えていたのでしょう。
今回は、アイラブユー(ドラマ)最終回のテオの心の声を翻訳しました。
アイラブユー(ドラマ)最終回心の声を翻訳！
アイラブユー(ドラマ)が、遂に最終回を迎えました。
交通事故は、危機一髪のところで回避。
二人は、お互いのために別れを決意しました。
しかし、離れたことでお互いの大切さに改めて気付くことに。
二人はお互いの気持ちを伝え、再び付き合うことを決意しました。
最終回、テオは心の中で何を想っていたのでしょう。
アイラブユー(ドラマ)最終話のテオの心の声を翻訳したいと思います。
最後の帰り道
最後の帰り道、侑里の短所について二人で話をします。
侑里の家に到着後もこれが最後だと思い、なかなか離れられない二人。
そんな時にテオが･･･。
侑里さんのこと、全部好きです。
うん･･･全部･･･好きでした。
テオの心の声翻訳
そのままの侑里さんが好きでした･･･。
うん、ありがとう･･･。
テオのサンダルが壊れてしまったことを謝ると、侑里は部屋へ戻りました。
テオと侑里は、別れることに･･･。
そして、テオは退職届を出して韓国へ帰国してしまいました。
過去の放送回
最終回では、これまでのテオの心の声の一部が翻訳されて放送されましたね。
侑里がテオに初めて出会った時に何を考えていたのかを聞いた事がきっかけでした。
これまでの二人の物語を当ブログでも簡単にまとめさせて頂きました。
出会い
二人が初めて出会ったのは、侑里のマンションでした。
ぶつかった侑里を支えたテオは心の中で･･･。
テオの心の声翻訳
この目、神秘的だ･･･吸い込まれそう
テオは初対面の時から、侑里に対して何かを感じていたようでした。
その後も何度か侑里に会う機会があり、テオは侑里に対して恋心を抱きました。
テオの心の声翻訳
- 大丈夫、きっとまた会えるはず･･･
- でも、もう少しだけ一緒にいたい
- 好きですか･･･？ぼくは好きです。
後日、テオは偶然にも侑里の会社のインターンとして働き始めることに。
侑里はテオの言動に戸惑う日々･･･。
また、公私混同を嫌う花岡に知られないように必死で隠していました。
しかし、そんなことを知らないテオはどんどん侑里にアピール。
そして、ついに告白をします。
テオの心の声翻訳
- だから早く･･･
- だから、早くぼくのことを好きになって･･･(日本語)
告白語、侑里との約束を果たすために会社では侑里を避けるテオ。
そんな、テオの姿に侑里はさらに戸惑いました。
そして、仁科さんとテオの関係に嫉妬するなど徐々に侑里の心にも変化が表れます。
すれ違い
両思いながら、すれ違う日々を過ごすテオと侑里。
ある日の夜、テオと侑里は一緒に散歩することに。
手を繋ぎ、ドキドキしていることを伝え合う二人。
ドキドキしているというテオに侑里が問いかけると･･･。
テオが侑里に近付いて、二人はキスをします。
テオの心の声翻訳
- 愛してる
- 愛してる(日本語)
両思いになったと思った二人ですが、さらにすれ違う二人。
花岡の気持ちを知った侑里が、テオの告白を断ってしまったのです。
気まずい中、テオと侑里そして花岡は北海道へ出張に行くことに。
北海道では、物語の鍵を握る『ミンハナ』も登場しましたね。
両思い
花岡のアシストもあり、北海道で素直な気持ちを伝えた侑里。
ついにテオと侑里は両思いになりました。
記念すべき初デートで、二人は温泉へ行きます。
そして、帰り道にだるまさんが転んだをすることに。
侑里が『だるまさんが転んだ』という度に心の声で侑里に想いを伝えます。
テオの心の声翻訳
- 好きだよ
- チューしたいな
- チューしてもいい？
そして、二人はキス。
このシーンを見た多くの視聴者が、テオが侑里の能力について知っているのではないかと疑問を持ち始めました。
後日、侑里はテオの心の声に答えてしまいました。
テオに自分の能力について話すべきなのか。
父親の事故についても伝えるべきなのか、悩む侑里。
侑里が悩んでいることに気付いたテオは、どんな侑里も好きだと伝えます。
テオの心の声翻訳
- あなたと一緒にいる、この瞬間を･･･
- 本当に幸せに過ごしたい
8話のラストでは、テオが侑里の能力に気付いていることが発覚。
侑里もテオが知っていることを知ります。
別れを決意
ずっと気になっていた絵本の結末を知った侑里。
自分のせいでテオが亡くなってしまうかもしれないことを知ります。
テオのために侑里は、別れることを決意。
感謝の気持ちと大好きなこと、そして別れることをテオに伝えると･･･。
テオの心の声翻訳
- もしかして･･･
- 気付いたのかな？
心の声で話すテオに、侑里は伝わるように左耳に手をかざします。
すると、それを見たテオは･･･。
テオの心の声翻訳
気付いたの･･･？(日本語)
侑里は、テオの心の声にうなずいて答えます。
部屋を去る侑里にテオは、韓国語で「カジマ(行かないで)」と言いました。
立ち止まった侑里ですが、テオを想い部屋を出ます。
テオの部屋を出た後、『カジマ』の意味を調べた侑里は涙が止まりません。
そして、そんな時侑里に車が接近し、後ろから「侑里さん！」と叫ぶテオ。
ここまでが、アイラブユー(ドラマ)の9話までの流れでした。
アイラブユー(ドラマ)最終回のネットの感想まとめ
アイラブユー(ドラマ)最終回のネットの感想をご紹介させていただきます。
ネットでは、アイラブユー(ドラマ)の最終回に高評価の声が上がっていました。
あの選択をしたからこその
— ruru🌕 (@Ruru42814) March 26, 2024
最後のやりとりがとてもいい☺️
二人とも可愛いな╰(*´︶`*)╯♡#eyeloveyou
ゆり＆テオカップル、元さやで良かった～！最後、花岡とミンハナがもしや３組目のカップル誕生か？！と思ったけど、お花見はシーズン２でのお楽しみってことですよね？#eyeloveyou
— ふぁふぁふぁ (@dinkstabi) March 26, 2024
eyeloveyou
— waka 🎪sumika 4/14福岡 (@wa__1217) March 26, 2024
ゆりテオのキスシーンが美しすぎご馳走様でした🫠
ゆりさんの韓国語可愛すぎる😳
最終回良すぎた…映画化とか…シーズン2とか待ってます
オモタケも最高だった！
サランヘーーーーチョアヘヨー🫶
推しバンドが良いドラマに抜擢されたの本当幸せ！#eyeloveyou#omoinotake#幾億光年
最高すぎて超幸せ❤️最終話めっちゃ良かった❤️🔥二人とも可愛すぎるしお互いが母国語じゃない言語話してて心から会話してる感じが溢れてて最高だった‼️♡視聴者が求めていることいっぱい詰まってた😊
— バイオマン翔 (@arashi_shokuuun) March 26, 2024
ずっと見ていたいけど終わっちゃった😭#eyeloveyouシーズン2希望
#EyeLoveYou
最終的にこの2人がハッピーエンドに終わってめちゃくちゃ良かったなあ…日韓の主演2人が本当にキラキラしていて応援したくなる毎週だったよ〜！そしてさらに私達をキュンキュンさせてくれた史上最高の当て馬こと花岡マニサランへ！！！！ロスです〜！！！ #eyeloveyou
— ドラマ好きOL日記 (@OL98918785) March 26, 2024
最終回で二人が無事結ばれたことに対して、喜びの声が上がっていました。
真尋と小野田のカップルにも祝福の声が上がっています。
登場したほとんどの人物が、幸せな終わりを迎えましたね。
花岡については、最終回でもナイスアシストでした。
また、花岡とミンハナには恋の予感も･･･。
花岡のその後について気になった方も多いようです。
アイラブユー(ドラマ)の続編を期待する声もたくさん上がっていました。
2024年3月26日現在、アイラブユー(ドラマ)の続編について情報はありません。
TBSでは、これまでたくさんのドラマが続編やスペシャルドラマが放送されています。
アイラブユー(ドラマ)も、続編やスペシャルなどを見たいですね。
アイラブユー(ドラマ)の続編について、何か情報が分かり次第追記させていただきます。
まとめ
アイラブユー(ドラマ)最終回のテオの心の声を翻訳しました。
最終回で、侑里が韓国語を喋っていたのは驚きましたね。
二階堂ふみさんの韓国語が可愛いという声も上がっていました。
登場人物全員がハッピーエンドで終わる素敵な最終回でした。
アイラブユー(ドラマ)は、日本のドラマと韓国ドラマの良いところが詰まった作品でしたね。
この作品をきっかけで、チェジョンヒョプさんにハマった方も多いようです。
チェジョンヒョプさんには、いつかまた日本の作品に出てもらいたいですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
【関連記事】
コメント